junk bonds перевод

• фин
  "бросовые облигации"
  Высокодоходные облигации корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня; обычно выпускаются молодыми компаниями без солидной деловой репутации, часто используются при проведении поглощений [merger] и выкупов. В 80-е гг. часто служили средством финансирования т.н. враждебного поглощения [hostile takeover].
  ср investment grade securities

• junk:    1) _мед. шина для фиксации перелома, повязка при переломе2) утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпье, битое стекло3) _тех. мелкий скрап4) ненужный хлам, старье Ex: an attic full of junk зах
• bonds:    сущ. связь; узы; звено синоним: nexus, ties Облигации bellwether ~облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and shortterm ~ векселя и краткосрочные государственные облигации bonds
• on the junk:    adj AmE sl He has been on the junk for all of his adult life — Он всю свою сознательную жизнь употребляет наркотики
• in bonds:    в тюрьме
• bruno junk:    Юнк, Бруно Петрович
• cheap junk:    дешевка
• film junk:    обрезки пленки; отходы пленки
• junk (ship):    Джонка
• junk (song):    Junk (песня Пола Маккартни)
• junk art:    1) абстрактная скульптура (из утиля)
• junk basket:    нефт. металлоуловитель, ловильный паук
• junk bit:    торцевой фрезер
• junk bond:    бросовая облигация (облигация с низким спекулятивным уровнемкредитоспособности, обычно приносящая более высокий доход)
• junk bottle:    амер. портерная бутылка (из толстого зеленогостекла)
• junk catcher:    металлоуловитель